1. Ventilated curb-mount skylight with separable hinge

Fenêtre de toit ventilée montée sur costière comportant une articulation séparable

2. This is a special case of a separable partial differential equation.

C'est un cas particulier d'équation différentielle partielle séparable.

3. An adaptive loop filter utilizing separable filters within a quadtree-based adaptive loop filter (QALF).

L'invention concerne un filtre de boucle adaptatif qui utilise des filtres séparables dans un filtre de boucle adaptatif sur la base d'arbre quaternaire (QALF).

4. The mixture is merely treated with an alkali metal acetate such as sodium acetate to yield an easily separable second mixture by fractional distillation.

On traite ensuite simplement ledit mélange avec un acétate de métal alcalin, tel que l'acétate de sodium, pour obtenir un second mélange facilement séparable par distillation fractionnée.

5. Medium voltage separable insulated connector system for power distribution systems and configured to make and break energized connections at rated voltage but in the absence of load current.

L'invention concerne un système de connecteur isolé séparable à tension moyenne pour systèmes de répartition de puissance, configuré pour réaliser et couper des connexions mises sous tension à une tension nominale, mais en l'absence d'un courant de charge.

6. Table 2 Means of Selected Variables – 1998 Women Variable Wage (1988 U.S.$) St. Dev. of Wages Age Education:

Tableau 2 Moyennes de variables choisies – 1988 Femmes Variable Salaires ($ US de 1988) Écart-type des salaires Âge Scolarité :

7. Local class field theory of characteristic p>0: The module A is the separable algebraic closure of the field of formal Laurent series over a finite field, and G is the Galois group.

Théorie des corps de classes locale de caractéristique p > 0 : Le module A est une clôture algébrique séparable du corps des séries formelles de Laurent sur un corps fini, et G est le groupe de Galois.

8. the need to cross several X variables (abscissa) and Y variables Y (ordinates).

le croisement de plusieurs variables X (abscisses) et Y (ordonnées).

9. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

10. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

11. Variables differed somewhat for northern sites, and the equation for all grids included 10 of 14 environmental variables.

Les variables sont un peu différentes dans les sites nordiques et les équations pour toutes les grilles incluent 10 des 14 variables environnementales.

12. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

13. Variable abort timer

Temporisateur d'interruption variable

14. The version presented here allows for additional explanatory variables and for autocorrelation in the main and auxiliary variables.

La version que nous présentons permet linsertion de variables explicatives additionnelles et lexistence dautocorrélation dans les variables principale et auxiliaires.

15. Voltage-controlled variable capacitor

Condensateur variable commande en tension

16. Variable reluctance torque coupler

Coupleur de couple a reluctance variable

17. The actuator converts continuously variable voltage and current into continuously variable force and displacement.

L'actionneur convertit une tension et un courant continûment variables en une force et un déplacement continûment variables.

18. 1 Variables and Weights My first set of comments addresses issues related to policy-block variables and weights.

1 Les variables et leurs coefficients de pondération Ma première série d’observations porte sur les variables de politique monétaire et leurs coefficients de pondération.

19. Voltage variable capacitor array

Reseau de condensateurs commandes par tension

20. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

21. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

22. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

23. Variable magnification afocal optical system

Système optique afocal à agrandissement variable

24. Switches with variable control voltages

Commutateurs à tension de commande variable

25. The variable Pension contributions receivable from members (# # #) is used in the calculation of the variable Turnover

Les cotisations de pension à recevoir des membres (# # #) interviennent dans le calcul du chiffre d'affaires

26. Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;

Méthodes de contrôle du débit d’air: vannes de décharge, aubages orientables à l’entrée du compresseur, stator à incidence variable, ailettes mobiles de stator;

27. Aerofoil with variable geometry expansion surface

Plan a profil d'aile a surface d'expansion a geometrie variable

28. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

29. Variables # and # are to be transmitted as absolute values

Les variables n° # et # doivent être transmises en valeurs absolues

30. Variable resistors, thermistors, voltage dependent resistors;

Résistances variables, thermistances, résistances dépendant de la tension;

31. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

32. Controllers for variable alpha-numeric displays

Contrôleurs pour écrans alphanumériques variables

33. The BSS segment contains all global variables and static variables that are initialized to zero or do not have explicit initialization in source code.

Le segment BSS aussi connu comme zone de données non initialisées commence à la fin du segment de données et contient toutes les variables globales et toutes les variables statiques qui sont initialisées à zéro ou n’ont pas d’initialisation explicite dans le code source.

34. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables ou ajustables

35. Infinitely variable transmission with hybrid accelerator

Transmission à variation infinie avec accélérateur hybride

36. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

37. Variable capacitor and its manufacturing method

Condensateur variable et son procede de fabrication

38. Variable gain antenna for cellular repeater

Antenne à gain variable pour répétiteur cellulaire

39. Active band stop filter with variable capacitance

Filtre stop bande actif avec capacite variable

40. Variable bode equalizer with reversible reactance elements

Egalisateur de bode variable a elements de reactance reversibles

41. Absorptive/reactive muffler for variable speed compressors

Silencieux absorbant/reactif pour compresseurs a vitesse variable

42. Action - Jeff 4.2 Revised VA Variables document (VA-008R2) accepted.

Intervention - Jeff 4.2 Le document révisé sur les variables des VA (VA-008R2) est accepté.

43. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

44. Article of apparel with variable air permeability

Article d'habillement avec perméabilité à l'air variable

45. Electrical variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables

46. Variable adjustable cutoff device for roll formers

Dispositif de découpe ajustable variable pour formeur à galets

47. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Condensateurs électriques variables ou ajustables

48. Variable data processor allocation and memory sharing

Affectation variable de processeurs de donnees et partage variable de la memoire

49. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

50. Doubly ac-excited variable-speed reluctance motor

Moteur a reluctance a vitesse variable a doule excitation par courant alternatif

51. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

52. None of the countries provided data on all of the variables.

Aucun des pays n’a fourni de données sur toutes les variables.

53. Therefore, the cost of measuring these additional variables is not justifiable.

De plus, les coûts associés à la mesure de ces variables additionnelles ne sont pas justifiables.

54. The sensor data measures operational variables of the chilled water plant.

Les données de capteurs mesurent des variables opérationnelles de l'installation d'eau réfrigérée.

55. Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values.

Les variables n° 411 et 412 doivent être transmises en valeurs absolues.

56. Table 3: Variables registered by statistical unit (absolute and relative figures)

Tableau 3 : Variables enregistrées par unité statistique (chiffres absolus et relatifs)

57. Variable air utilization increases fuel cell membrane durability

Augmentation de la durabilité d'une membrane de pile à combustible par utilisation d'air variable

58. Adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio

ransmissions adaptables et transmissions à démultiplication variable

59. Routing of mems variable capacitors for rf applications

Routage de condensateurs mems variables pour des applications rf

60. The allocation of variables is defined in Annex A, index 53.

L'attribution des variables est définie à l'annexe A, index 53.

61. The allocation of variables is defined in Annex A, Index 53.

L'attribution des variables est définie à l'annexe A, index 53.

62. Portable electric device for adjusting a variable resistor

Dispositif electrique portatif servant a ajuster une resistance variable

63. EXAMPLES OF ALLOCATION OF ORIGIN AND VARIABLE GEOMETRY

EXEMPLES D'ATTRIBUTION DE L'ORIGINE ET DE GÉOMETRIE VARIABLE

64. Improved anti-serum albumin binding single variable domains

Domaines variables améliorés à liaison unique d'anti-albumine sérique

65. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

66. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

67. Self-adjustable universal spanner with variable jaw spacing

Cle universelle reglable a ouverture variable des machoires

68. Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.

Socialement, il existe trop de variables pour établir un principe universel.

69. The absolute values of all variables were, however, within acceptable clinical limits.

Les valeurs absolues de toutes les variables se situent dans les limites cliniques acceptables.

70. Hcci rotary engine with variable compression ratio control

Moteur rotatif acch à régulation de taux de compression variable

71. Variable capacitor and process for fabricating the same

Condensateur variable et processus pour sa fabrication

72. What action will be appropriate in turn depends on two key variables:

Ce qui constituera « des mesures appropriées », d’un autre côté, dépend de deux variables essentielles :

73. We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.

Nous n'avons découvert absolument aucune corrélation, aucune répercussion, entre ces deux variables.

74. 85.18 * Electrical capacitors , fixed or variable * 24 tonnes *

85.18 * Condensateurs électriques , fixes , variables ou ajustables * 24 tonnes *

75. Adaptive bit allocation for variable bandwidth multicarrier communication

Attribution de bit adaptative pour communications par porteuses multiples a largeur de bande variable

76. Variable frequency synthesizer comprising a sigma-delta modulator

Synthetiseur de frequence variable comprenant un modulateur sigma-delta

77. A continously variable transmission comprising a variable throw reciprocating device connected (at 10) to a one way band clutch (2) is disclosed.

L'invention concerne une transmission à changement de vitesses continu comprenant un dispositif générateur de mouvement alternatif à course variable relié à un embrayage à roue libre à bande.

78. The variables Nos # and # are to be transmitted in absolute figures

Les variables nos # et # doivent être transmises en chiffres absolus

79. Simultaneous actions and interactions among variables in the real world are ignored.

Elle ne tient pas compte des actions simultanées et des interactions entre les variables pourtant inévitables dans la réalité.

80. Predictor variables were selected using least absolute shrinkage and selection operator regression.

Les variables prédictives ont été sélectionnées en utilisant la régression LASSO (least absolute shrinkage and selection operator).